Uvodem
Dopisy s vykladovymi poznamkami a komentarem
Dopisy Rudolfu Kopcovi
Rok 1938 – dopisy 1 az 9
Rok 1939 – dopisy 10 az 18
Dopisy Jirimu Muchovi
Rok 1939 – dopis 1
Rok 1940 – dopisy 2 az 38
Edicni poznamka
Bibliograficka poznamka
Seznam pouzite literatury a archivnich pramenu
Rejstriky
Podekovani

Dopisy laskam je druhy dil souborneho vydani korespondence jedne z nejpozoruhodnejsich osobnosti nejmladsi generace ceske hudebni avantgardy – skladatelky Vitezslavy Kapralove (1915–1940). Dopisy Rudolfu Kopcovi z let 1938–1939 a Jirimu Muchovi z let 1939–1940 nam umoznuji nahlednout nejen do skladatelcina citoveho a tvurciho zivota, ale i do zakulisi hudebniho a spolecenskeho deni Prahy a Parize konce tricatych let minuleho stoleti a do pozadi nekterych udalosti tragicke pomnichovske doby.

Volume 3: Dopisy pratelum. Toronto: The Kapralova Society, 2017. 104 stran, naklad 20 kusu. ISBN 978-0-9940425-3-8 (hardcover).

Uvodem
Dopisy s vykladovymi poznamkami a komentarem
Hanusi Weiglovi
Otovi Vachovi
Otakaru Sourkovi
Karlu Boleslavu Jirakovi
Aloisi Habovi
Emilu Axmanovi
Vaclavu Talichovi
Pavlu Deutschovi
Edicni poznamka
Bibliograficka poznamka
Seznam pouzite literatury a archivnich pramenu
Rejstrik skladeb
Jmenny rejstrik
Podekovani

Dopisy pratelum je treti dil souborneho vydani korespondence jedne z nejpozoruhodnejsich osobnosti nejmladsi generace ceske hudebni avantgardy – skladatelky Vitezslavy Kapralove (1915–1940). Dopisy Hanusi Weiglovi, Otovi Vachovi, Otakaru Sourkovi, Karlu Boleslavu Jirakovi, Aloisovi Habovi, Emilu Axmanovi, Vaclavu Talichovi a Pavlu Deutschovi, z let 1935–1940, nam umozni nahlednout nejen do skladatelcina osobniho a tvurciho zivota, ale i do zakulisi hudebniho a spolecenskeho deni Prahy a Parize druhe poloviny tricatych let minuleho stoleti.

Volume 4: Prijata korespondence. Toronto: The Kapralova Society, 2017. 84 stran, 6 ilustraci. Soukrome vydani, naklad 10 kusu. ISBN 978-0-9940425-4-5 (hardcover).

Volume 5: Korespondence s nakladateli. Soucast publikace Vitezslava Kapralova : Tematicky katalog skladeb a korespondence s nakladateli. Toronto-Praha: The Kapralova Society & Cesky rozhlas, 2020. 384 stran, 163 incipitu, naklad 100 kusu. ISBN 978-0-9940425-5-2 (hardcover)

Uvodem
I. Tematicky katalog skladeb
II. Korespondence s nakladateli
2.1 Hudebni matice Umelecke besedy
2.2 Melantrich
2.3 Universal Edition
Edicni poznamka
Bibliograficka poznamka
Pouzita literatura a archivni prameny
Soupisy
Rejstriky
Podekovani
English Summary

Korespondence s nakladateli je soucasti publikace Tematicky katalog skladeb Vitezslavy Kapralove. Zarazujeme ji jako paty dil k soubornemu vydani korespondence jedne z nejpozoruhodnejsich osobnosti nejmladsi generace ceske hudebni avantgardy – skladatelky Vitezslavy Kapralove (1915–1940). Korespondence se zastupci tri vyznamnych nakladatelstvi, dvou ceskych a jednoho nemeckeho, umozni nahlednout nejen do skladatelciny umelecke tvorby, ale i do vydavatelske praxe domacich i zahranicnich hudebnich instituci aktivnich ve tricatych let dvacateho stoleti.

Volume 6: Kauza Kapralova v dobove korespondenci a dokumentech. Toronto-Praha: The Kapralova Society & Nakladatelstvi Klic, 2021. 104 stran, 7 ilustraci, naklad 100 kusu. ISBN 978-0-9940425-7-6 (hardcover)

Uvodem
Dopisy s vykladovymi poznamkami a komentarem
Rok 1945: 1–2
Rok 1946: 3–26
Rok 1947: 27–32
Rok 1949: 33–35
Edicni poznamka
Bibliograficka poznamka
Seznam literatury a archivnich pramenu
Jmenny rejstrik
Podekovani

Kauza Kapralova je pribeh posmrtne repatriace Vitezslavy Kapralove, jak ho zaznamenala dobova korespondence a dokumenty. Pribeh lze sledovat od prvnich kroku podniknutych v r. 1945 nekolika krajany v Montpellier a ceskoslovenskym zastupitelstvim v Parizi k zachrane jejich telesnych ostatku az po smutecni slavnost ulozeni urny se skladatelcinym popelem v r. 1949 v Brne. Korespondence a archivalie, poprve publikovane v teto knize, jsou nejen zajimavou reflexi doby, v niz se pribeh udal, ale i zdrojem nových informaci o dosud neobjasnene pricine umrti Vitezslavy Kapralove.

Ze skladatelciny korespondence bohate cituje take nova, dvojjazycna biografie Vitezslavy Kapralove, kterou v breznu 2026 vydalo Nakladatelstvi Klic. / A new, bilingual biography of Vitezslava Kapralova, published by Nakladatelstvi Klic in March 2026, also generously quotes from the composer's correspondence.

The Kapralova Society takes great pride in its commitment to publishing specialized research in high-quality monographs and edited collections essential to advancing Kapralova scholarship.

Z recenze Jaroslava Mihuleho pro Hudebni vedu 3/2017, pp. 363-64.

Vitezslava Kapralova predstavuje osobnost, jejiz kratky zivot a pozoruhodna kompozicni tvorba stale znovu vzbuzuji pozornost autoru, kteri se k ni obraceji bud se zajmem odbornym (jen na JAMU uz bylo o ni napsano osm diplomovych a jedna disertacni prace!), nebo se zajmem vychazejicim z pozadavku beletrie. Nejnovejsi kniha venovana Kapralove vysla ke stemu vyroci skladatelcina narozeni, ne vsak u nas, nybrz v dalekem kanadskem Torontu a neni urcovana ani hlediskem ciste odbornym ani beletristickym. Nese nazev Dopisy domu a je prvnim soubornym vydanim skladatelciny korespondence rodicum z poslednich peti let jejiho zivota. Editorkou knihy je Karla Hartl, predsedkyne a spiritus movens kanadske spolecnosti The Kapralova Society. Za praci na knize i konecny vysledek zaslouzi hluboky obdiv a uznani, a to z vice duvodu. V prve rade proto, ze se ji podarilo shromazdit vsechny dopisy, jez psala Kapralova v dobe studii v Praze a pozdeji ve Francii svym rodicum. Tyto dopisy existuji totiz az na jedinou vyjimku pouze v soukromych archivech! Dalsim duvodem k vysloveni uznani je vlastni cinnost editorska, zahrnujici desifraci a pripadne i nutnou upravu textu a predevsim doplneni vykladovymi poznamkami. Ty jsou pozoruhodne kompletni, coz vyzadovalo praci leckdy az detektivni pri zjistovani dat a programu koncertu, overovani udaju v tisku nebo zjistovani dobovych nazvu ulic a instituci apod. Kapralova psala sve dopisy s temer zeleznou pravidelnosti, ponevadz jeji rodice jakekoliv zdrzeni tezce nesli a ona jim nechtela zpusobovat starosti. Kniha tedy obsahuje 196 dopisu. Jsou vetsinou obsahle, takze mame diky nim moznost seznamit se s Vitulcinymi aktivitami mnohdy temer hodinu po hodine a poznat zpusob jejiho mysleni, jeji nazory na spolecnost, na lidi, s nimiz se poznala. Byla mezi nimi rada znamych osobnosti vcetne prezidenta Benese, jehoz Kapralova popisuje s velkymi sympatiemi smisenymi s trochou selmovstvi pote, co si „kapli do noty“ pri oficialnim jednani o prestavce koncertu. Z hudebni sfery ci kulturni oblasti bylo techto osobnosti jeste mnohem vice a vesmes se jednalo o spickove predstavitele toho ktereho oboru; Karla Hartl je vsechny v predmluve ke sve knize vyjmenovala a dospela pritom k cislu 66! Vitulciny dopisy rodicum jsou velmi vyznamnym dokumentem, v nemz se zraci skladatelcin vyvoj osobni i tvurci a zrani jeji osobnosti. Napriklad jeden z dopisu predstavuje Vitulku uvedomujici si kulturni bohatstvi sve vlasti („Prekrasne Ceskoslovensko po vsech strankach, od Tri Studni az po Talicha!“ str. 114), v dalsim si ctenar uvedomi hloubku jejiho filozofickeho mysleni v souvislosti s tim, jak se Vitulka snazi uklidnovat matku a odvest ji od tryznivych metafyzickych uvah (str. 134) a zase v dalsim dopise resi pisatelka ambivalentni vztah se svym otcem, ktery ji na jedne strane byl starostlivym pomocnikem a ochrancem, ale na druhe strane striktnim vymahatelem „poradku“ podle svych predstav (str.165). Oproti temto lidsky velmi hlubokym dopisum se ctenar v jinych pripadech i trochu pobavi odhalenim faktu, ze Vitulka nebyla ochotna si overovat spravne zpusoby psani zejmena jmen a nazvu, takze se jeji dopisy hemzi chybami: tak zasadne pise Honneger misto Honegger, Hindemit misto Hindemith, u Martinu Riccerkari a Julliette (misto Ricercari, Juliette) a plete se dokonce v nazvu sve vlastni skladby, kdyz pise Variace na zvony kostela St. Etien du Mont (namisto St. Etienne). Vztahu Vitezslavy Kapralove k muzum byla uz venovana nejedna publikace (jmenujme alespon Muchovy Podivne lasky a Uhrovu knihu Ona a Martinu). A prave delikatnost techto vztahu, ktere by se mohly pri nesetrnem pristupu stat soustem pro bulvar, primela Karlu Hartl k vysostne etickemu rozhodnuti vydat tuto knihu pouze v omezenem mnozstvi 35 (slovy: triceti peti!) vytisku a venovat ji povetsinou jen odbornym knihovnam. Budiz ji za to vysloven hluboky obdiv a neskonaly dik! Kniha vychazejici v elegantnim cernobilem provedeni (graficka uprava Lukas Hytha) a prikladna po odborne i jazykove strance je ozdobou a jednoznacnym obohacenim literatury o skladatelce Vitezslave Kapralove.

Recenze Jindry Bartove pro Hudebni rozhledy 3/2016.

Skladatele ziji po sve smrti tak dlouho, dokud jejich odkaz pritahuje pozornost. Kratky cas zivota Vitezslavy Kapralove, pouhych petadvacet let, se dik jejimu skvelemu talentu prodlouzil - zapomenuta rozhodne nebyla. O jeji odkaz cilevedome pecuje i nase mila krajanka zijici v Torontu, sice vzdalena od vlasti jako Kapralova, ale duchem stale s ni. Pro Kanadu a zahranici je Karlou Hartl, pro nas Karlou Hartlovou, ktera s neuveritelnou energii rozvinula na svetove urovni pozoruhodne aktivity. Jsou svazany se zalozenim Kapralova Society, jejiz je prezidentkou, a rozpinaji se do sire pres cinnost publikacni, promotorskou, spojenou s vydavanim a nahravkami skladeb Kapralove. Karla Hartl, absolventka Karlovy university a University of Toronto, by zaslouzila samostatnou stat jako muzikolozka. [...] V roce 2015, k centenariu Vitezslavy Kapralove (1915-1940), se ji podarilo neco zcela jedinecneho. Po rade let vyplnenych cilevedomou badatelskou praci soustredila v noblesnim tvaru k vydani soubor skladatelcinych dopisu, jeji korespondenci urcenou rodicum - Dopisy domu. Jsou tematicky sjednoceny adresaty a prodchnuty osobitou nehou, pricemz odhaluji intimni vztahy Vitezslavy nejen k domovu, ale i postoje k jejimu okoli a dramaticke dobe. Podepisovala se Vitulka, zdrobnelinou, ktera prozrazuje neznost a snahu uchovat si detskou nevinnost, s niz se laskyplne obraci k rodicum. Takto je podepsana vetsina ze 196 zverejnenych dopisu domu. Psala je mezi 4. rijnem 1935, kdy prichazi na studia do Prahy, a 11. kvetnem 1940. [...] Serazeny vedle sebe v chronologicke rade jsou dopisy jedinecnou ilustraci behu jejiho zivota a plynulou autorskou dokumentaci casti jeji tvorby. Nektere z nich byly v minulosti castecne otisteny, castecne jen parafrazovany. Hartlova je opatrila precisnim komentarem a poprve umoznila videt skladatelku v autentickych dokladech bez osobnich primesi a optiky druhych lidi. Samozrejme ze tu muze vytanout na mysl jmeno Jiri Mucha a jeho kniha Podivne lasky, ktera se v mnohem opira o tento material - a Hartlova svedomite na tyto koincidence upozornuje. Ne vzdy se obraz historicke postavy verne kryje v literature s nekdejsi jeji realitou. Interpretu zivota a dila Kapralove v te ci one mire jsou dnes jiz desitky. Poprve ji jako skladatelku predstavil sbornik usporadany Premyslem Prazakem (Vitezslava Kapralova - Studie a vzpominky, Praha 1949). Pak prisla jina Vitulka videna ocima Jiriho Macka (Vitezslava Kapralova, Praha 1958), dalsi ve vzpominkach Milose Safranka a jeho knihach o Martinu, v beletristicky ladenem pohledu Jindricha Uhra (Ona a Martinu, Praha 1995). Jinak ji videla rodina (pani Alena a Ing. Josef Kapralovi), jiny jeji obraz naznacila ve svych pracich prof. Dr. Jindra Bartova nebo PhDr. Katerina Mayrova. Nemuze tomu byt jinak, vzdyt i sama osobnost, o kterou jde, byla nabita rozpory, trvalym a bolestnym zapasem o sebe samu. O cemz ovsem nejcennejsi svedectvi vydavaji publikovane dopisy, ktere jako celek ledacos koriguji z intuitivniho videni druhych. Nejnapadnejsi z takovych korektur je dolozeni mimoradne vreleho vztahu dcery a jejich rodicu, kteri sami prosli zkouskou pevnosti sveho vztahu - aniz by to zrejme dali nejak vyrazneji pocitit navenek. Karla Hartlova s jemnosti a zasvecenosti rozsifrovava ve svych komentarich pozadi kazdeho listu - nejen kryptografickych dobovych odkazu. [...] Vitezslava Kapralova - dopisy domu je prace znamenita a zasluzna, kde je na kazde slovo spolehnuti. Takove literatury neni mnoho. Precist ji znamena projit nefalsovanym zivotem cloveka, ktery mel v sobe tolik dramaticnosti, ze nepotrebuje beletrizaci ci prikraslovani. Duch komentaru „Dopisu domu“ je v tomto smyslu prave opacny, striktne vecny, opreny o faktograficke vedomosti - Karla Hartlova zapasi o pravdu na kazdem radku svych zasvecenych exegezi, ktere se stavaji ve svem uhrnu spolu s texty Kapralove strhujicim obrazem jednoho skutecneho zivota. Coz dava knize punc jedinecnosti a naproste verohodnosti.

Z recenze Jaroslava Mihuleho pro Opus musicum 6 (2015).

Prvni souborne vydani korespondence z let 1935-1940, adresovane skladatelcinym rodicum, obsahuje celkem 196 chronologicky razenych prepisu pisatelcinych dopisu, doplnenych vysvetlujicimi poznamkami a komentari. Peclive pripravena edice korespondence V. Kapralove otevira moznost doplnit obraz o teto osobnosti z dosud nikdy nepublikovanych dopisu, jejichz originaly se nachazeji casto v soukromych archivech. Dopisy Kapralove domu jsou otevrene a bohate na radu autentickych informaci, reakci a osobnich nazoru a postrehu a vypovidaji o jeji pozici v tehdejsim hudebnim deni. Svazek obsahuje krome edicni a bibliograficke poznamky seznam pouzite literatury a zejmena rejstriky, odkazujici ke zminovanym skladbam Kapralove a k osobnostem, o nichz se v korespondenci zminuje.

Resume publikace v katalogu Mestske knihovny v Praze.

Vitezslava Kapralova, Dopisy laskam. Rudolfu Kopcovi a Jirimu Muchovi. Korespondence z let 1938-1940. Edici pripravila Karla Hartl. The Kapralova Society, Toronto 2016. ISBN 978-0-9940425-2-1 (hardcover). 136 stran a 16 ilustraci. Naklad 20 vytisku.

Druhy dil peclive pripravene edice korespondence V. Kapralove otevira moznost nahlednout tuto osobnost z emocionalni blizkosti jejich partnerskych vztahu i v kontextu beznych dennich situaci, setkavani s prateli apod. Dopisy Kapralove jsou bezprostredni a zachycuji i nelehke myslenky a nazory zostrene jeji postupujici nemoci. Svazek obsahuje krome edicni a bibliograficke poznamky seznam pouzite literatury a zejmena rejstriky, odkazujici k jednotlivym osobnostem a skladbam Kapralove, o nichz je v korespondenci zminka.

Resume publikace v katalogu Mestske knihovny v Praze.

Vitezslava Kapralova, Dopisy pratelum a jina korespondence. 1935-1940. Edici pripravila Karla Hartl. The Kapralova Society, Toronto 2017. ISBN 978-0-9940425-3-8 (hardcover). 104 stran. Naklad 20 vytisku.

Treti dil souborneho vydani korespondence z let 1935-1940 obsahuje prepisy dopisu mlade skladatelky adresovane znamym hudebnim osobnostem, mecenasum i nekolika jejim tehdejsim pratelum. Stripky z umeleckeho zivota v Praze a v Parizi ve 2. pol. 30. let 20. stoleti v korespondenci mlade zacinajici skladatelky evokuji nejen jeji snahu realizovat vlastni umelecke plany a prosadit se svym dilem, ale i nutnost resit radu beznych existencnich starosti. Mezi adresaty krome blizkych pratel a podporovatelu figuruji take oficialni osobnosti tehdejsiho hudebniho zivota, mj. Alois Haba, Otakar sourek, K. B. Jirak nebo Vaclav Talich. Svazek obsahuje obvykle edicni a bibliograficke poznamky, seznam pouzite literatury a rejstriky, odkazujici k jednotlivym osobnostem a skladbam Kapralove, o nichz je v korespondenci zminka.

Resume publikace v katalogu Mestske knihovny v Praze.

Karla Hartl. Vitezslava Kapralova: Tematicky katalog skladeb a korespondence s nakladateli. Cesky rozhlas, Praha 2020. ISBN 978-0-9940425-5-2 (hardcover). 384 stran, 163 incipitu. Naklad 100 vytisku.
Tematicky katalog skladeb Vitezslavy Kapralove a korespondence s nakladateli predstavuje nejuplnejsi a nejpodrobnejsi soupis dila Kapralove, v nemz nic neni opomenuto: zachyceny a popsany jsou vsechny prameny – skici, autografy i autorizovane opisy až po vydani jejich definitivni verze. Vytvorit takovou publikaci vyzaduje leta soustredene prace v mnoha badatelnach vcetne cestovani do mist, kde jsou materialy ulozeny, srovnavani, premysleni a hledani, vcetne mimoradne slozite a narocne korektury misty dvojjazycneho textu. Je pak vic nez potesujici, mužeme-li konstatovat, ze nova publikace Karly Hartl splnuje vsechny tyto maximalisticke naroky beze zbytku.

Z recenze Jindry Bartove pro Klasika Plus (brezen 2021).