Notes to the Catalogue | by Karla Hartl
Authors of the lyrics of Kapralova's songs (in the songs' chronological order):
Neruda, Jan. "Maticce." In: Kniha versu. Praha, 1867.
Bojko, R. "Jitro." In: Proste kvety. Praha: Kvasnicka & Hampl, 1924.
Bojko, R. "Osirely." In: Proste kvety. Praha: Kvasnicka & Hampl, 1924.
Jelinek, Bohdan. "V upominkach." In: Snehova ruze. 3rd edition. Praha: Prace, 1948 (previous editons: 1880, 1926).
Jelinek, Bohdan. "Snehova ruze." In: Snehova ruze. 3rd edition. Praha: Prace, 1948 (1880, 1926).
Nezval, Vitezslav. "Leden." In: Zpatecni listek. Praha, 1932.
Seifert, Jaroslav. "Pisen na vrbovou pistalku." Jablko s klina. Praha: F.J. Müller, 1933.
Seifert, Jaroslav. "Matka a dite." Jablko s klina. Praha: F.J. Müller, 1933.
Seifert, Jaroslav. "Bezvetri." Jablko s klina. Praha: F.J. Müller, 1933.
Seifert, Jaroslav. "Jarni pout." Jablko s klina. Praha: F.J. Müller, 1933.
Carek, Jan. "Navzdy." In: Hvezdy na nebi. Praha: Druzstevni prace, 1934.
Carek, Jan. "Cim je muj zal." In: Hvezdy na nebi. Praha: Druzstevni prace, 1934.
Seifert, Jaroslav. "Ruce." Jablko s klina. Praha: F.J. Müller, 1933.
Nezval, Vitezslav. "Sbohem a satecek." In: Sbohem a satecek. Praha, 1934.
Podjavorinska, L'udmila. "Lesna panna." In: Balady. Praha: L.Mazac, 1931.
"Nevdas se!" In: Prikryl, Ondrej. Hanacke pesnicke. Prostejov, 1936.
Seifert, Jaroslav. "Pisen." Postovni holub. Praha: Plejada, 1929.
Hora, Josef. Kdyz straze sve cas vymenuje. Praha: Melantrich, 1937.
Sramek, Frana. "Velikonoce." In: Nove basne. 2nd edition. Praha: Fr. Borovy, 1940 (1st edition in 1928).
Velkoborsky, Frana. "Pisen nedozniva." 1928?
Carek, Jan. "Rodny kraj." In: Hvezdy na nebi. Praha: Druzstevni prace, 1934.
"Koleda milostna. In: Susil, Frantisek. Moravske narodni pisne. 4th(?) edition. Praha: Vysehrad, 1951 (previous editions: 1935, 1840, 1860)
Nezval, Vitezslav. Karlu Capkovi. Praha, 1939.
Carek, Jan. "V zemi ceske." In: V zemi ceske. 2nd edition. Praha: Novina, 1942.
Kripner, Viktor. "Pisen tve nepritomnosti." In: Zpivano do dalky. Praha: Fr. Borovy, 1938.
Kripner, Viktor. "Polohlasem." In: Zpivano do dalky. Praha: Fr. Borovy, 1938.
Kripner, Viktor. "Ticho." In: Zpivano do dalky. Praha: Fr. Borovy, 1938.
Kricka, Petr. "Vy 'ne' jste rekla." In: Hoch s lukem. 1924.
Dedicatees of Kapralova's music (in alphabetical order)
Edvard Benes - Czechoslovakia's second president
Gracian Cernusak - musicologist and professor of music history at the Brno Conservatory
Jirinka Cernusakova - daughter of Gracian Cernusak and Kapralova's friend
Rudolf Firkusny - renowned Czech pianist
Marie ("Masa") Fleischerova nee Fischerova (5.8. 1887 Uherske Hradiste - 4.4. 1950 Brno)- professor of voice at the Brno Conservatory and the first interpreter of Kapralova's op. 10
Vladimir Helfert - musicologist, professor of the Masaryk university in Brno and a family friend
R. (Rudolf) Kopec - Kapralova's friend whom she met in Paris in spring 1938
Otakar (Otto) Kraus - opera singer and Kapralova's friend in Paris
Milada Kunderova - wife of Ludvik Kundera, professor of the Brno Conservatory and a family friend
Magda Kühnova - medical doctor and a family friend
T.G. (Tomas Garrigue) Masaryk ("TGM") - Czechoslovakia's first president
Jiri Mucha ("Jirkovi") - Czech writer, son of the art nouveau painter Alphonse Mucha and Kapralova's husband
Sasenka Pucova - daughter of Cestmir Puc, Czech-French entrepreneur and generous supporter of Czech artists in Paris
"Renuska" (Renata) Helfertova-Trtilkova - daughter of Vladimir Helfert
Otakar Sourek - music writer and critic based in Prague. He was instrumental in assisting Kapralova to renew her French scholarship
Ota ("Otacek") Vach (birth name Otto Wach) - Kapralova's classmate from the Brno Conservatory and her first love